הודעות המערכת
מתוך יומן 770
זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם מדיה ויקי, המשמשים את ממשק האתר.
מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.
| שם | טקסט ברירת מחדל |
|---|---|
| טקסט נוכחי | |
| allinnamespace (שיחה) (תרגום) | כל הדפים (במרחב השם "$1") |
| כל הדפים (מרחב שם $1) | |
| alllogstext (שיחה) (תרגום) | זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות). |
| תצוגה משולבת של יומני העלאת קבצים, מחיקות והגנות על דפים, חסימת משתמשים ומינוי מפעילי מערכת. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים. | |
| allmessages (שיחה) (תרגום) | הודעות המערכת |
| הודעות המערכת | |
| allmessages-filter (שיחה) (תרגום) | סינון לפי מצב ההודעה: |
| allmessages-filter-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| allmessages-filter-legend (שיחה) (תרגום) | סינון |
| allmessages-filter-modified (שיחה) (תרגום) | הודעות ששונו |
| allmessages-filter-submit (שיחה) (תרגום) | סינון |
| allmessages-filter-translate (שיחה) (תרגום) | תרגום |
| allmessages-filter-unmodified (שיחה) (תרגום) | הודעות שלא שונו |
| allmessages-language (שיחה) (תרגום) | שפה: |
| allmessages-not-supported-database (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־<strong dir="ltr">$wgUseDatabaseMessages</strong> מבוטל. |
| allmessages-prefix (שיחה) (תרגום) | סינון לפי קידומת: |
| allmessagescurrent (שיחה) (תרגום) | הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| טקסט נוכחי | |
| allmessagesdefault (שיחה) (תרגום) | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| טקסט ברירת מחדל | |
| allmessagesname (שיחה) (תרגום) | שם |
| שם | |
| allmessagestext (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "{{ns:mediawiki}}". ניתן לבקר בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ובאתר [https://translatewiki.net translatewiki.net] כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי. |
| זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשים את ממשק האתר. מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה. | |
| allowemail (שיחה) (תרגום) | לאפשר למשתמשים אחרים לשלוח לי דואר אלקטרוני |
| אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים | |
| allpages (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| כל הדפים | |
| allpages-bad-ns (שיחה) (תרגום) | מרחב השם "$1" לא קיים ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}. |
| allpages-hide-redirects (שיחה) (תרגום) | הסתרת הפניות |
| allpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| allpagesbadtitle (שיחה) (תרגום) | כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לאתר ויקי אחר. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות. |
| allpagesfrom (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים החל מ: |
| הראה דפים החל מ: | |
| allpagesprefix (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים ששמם מתחיל ב־: |
| הדפים ששמם מתחיל ב…: | |
| allpagessubmit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| עבור | |
| allpagesto (שיחה) (תרגום) | הצגת דפים עד: |
| alreadyrolled (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לשחזר את העריכה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]]; הדף כבר נערך או שוחזר. העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]). | |
| ancientpages (שיחה) (תרגום) | דפים מוזנחים |
| דפים מוזנחים | |
| ancientpages-summary (שיחה) (תרגום) | |
| and (שיחה) (תרגום) | וגם |
| וגם | |
| anoncontribs (שיחה) (תרגום) | תרומות |
| anoneditwarning (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים. |
| '''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]]. | |
| anonnotice (שיחה) (תרגום) | - |
| - | |
| anononlyblock (שיחה) (תרגום) | משתמשים אנונימיים בלבד |
| anonpreviewwarning (שיחה) (תרגום) | <em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em> |
| anontalk (שיחה) (תרגום) | שיחה |
| השיחה עבור IP זה | |
| anontalkpagetext (שיחה) (תרגום) | ---- <em>זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון באתר, או שהוא לא משתמש בו.</em> לכן עלינו להשתמש בכתובת ה־IP המספרית כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תהיה משותפת למספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות שאינן רלוונטיות עבורכם, אנא [[Special:CreateAccount|צרו חשבון]] או [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] כדי להימנע מבלבולים עתידיים עם משתמשים אנונימיים אחרים. |
| ---- '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' ---- | |
| anonuser (שיחה) (תרגום) | משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1 |
| anonusers (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}} |
| משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}} | |
| api-clientside-error-aborted (שיחה) (תרגום) | הבקשה בוטלה. |
| api-clientside-error-http (שיחה) (תרגום) | השרת החזיר שגיאה: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (שיחה) (תרגום) | התקבלה תגובה לא־תקינה מהשרת. |
| api-clientside-error-noconnect (שיחה) (תרגום) | הניסיון להתחבר לשרת נכשל. באפשרותך לוודא שהחיבור שלך לאינטרנט תקין ולנסות שוב. |
| api-clientside-error-timeout (שיחה) (תרגום) | השרת לא השיב בזמן המצופה. |
| api-credits (שיחה) (תרגום) | מפתחי ה־API: * רואן קטאו (מפתח מוביל 2007–2009) * ויקטור וסילייב * בריאן טונג מין * סאם ריד * יורי אסטרחן (יוצר, מפתח מוביל מספטמבר 2006 עד ספטמבר 2007) * בראד יורש (מפתח מוביל מאז 2013) אנא שלחו הערות, הצעות ושאלות לכתובת [email protected] או כתבו דיווח באג באתר https://phabricator.wikimedia.org. |
| api-credits-header (שיחה) (תרגום) | קרדיטים |
| api-error-badtoken (שיחה) (תרגום) | שגיאה פנימית: אסימון שבור. |
| api-error-emptypage (שיחה) (תרגום) | יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית. |
